Certified Court Interpreter P.O. Box 234 Bloomington, Indiana 47402 info@yourgoodwords.com Tel: 812.369.7176 Accuracy Completeness Preservation of meaning Legal Translation Court rulings..., opinions, and judgments Police reports and autopsies Court filings and evidence Expert witness reports Contracts and bids General Translation Social services Business and finance... International cooperation Socio-economic development Academic research in the social sciences Court Interpreting Federally Certified Spanish English Trials, depositions, hearings...

Services, Inc. Language Fusion, LLC New World Medium Rogelio Camacho Translations Transperfect Legal Solutions Direct clients government U.S. Courts for the Southern District... of Indiana U.S. Courts for the Western District of Kentucky U.S. Courts for the Eastern District of Missouri U.S. Courts for the Eastern District of Arkansas Office of the U.S. Attorney..., Western District of Kentucky Indiana Office of the State Public Defender Inter-American Development Bank, Knowledge and Learning Sector Indiana Superior and Circuit Courts...

an extensive library of translation resources. I am the only ATA-certified Spanish-to-English translator in Indiana at this time. Court interpreting complements my translation skills... and practice. Shortly after the Supreme Court of Indiana began its Court Interpreter Certification program, I attended the training courses and passed the written and oral exams... in 2004. I subsequently became certified by the Administrative Office of the US Courts (Federal certification) in 2007, and interpret regularly in courts throughout the area. Working...

of Domestic Violence for Court Interpreters, Supreme Court of Ohio Court Services, Columbus OH, 2012. The Community Interpreter Training of Trainers, given by Cross-Cultural...

Companion, by Holly Mikkelsen / Acebo (www.acebo.com), 2001. Available in pocket-sized book and/or CD-ROM. Useful in US courts. Sections on everyday legal terms, medical... (with anatomical diagrams), traffic (with diagrams), weapons (diagrams), drugs, slang, insults, sex. Criminal Court Dictionary English-Spanish / Espa ol-Ingl s, by Dennis McKenna. Adelfa... Books, 2006, ISBN 0976080117. Very specific to US courts, emphasis on Mexican Spanish. This is the one I take with me the most. Tomasi's Law Dictionary: An English-Spanish Dictionary...